"Do not do not know the official United Nations small. Not to recognize Sichuan do not know the words and less." "China's foreign policy
Sichuan named president!" "I often deal with the press, I would Science reporters
Learning how questions. "
Yesterday morning, Chuan Tai On campus lecture hall packed with water, the NPC Standing Committee, Foreign Affairs Committee, Foreign Affairs
Minister Li Zhaoxing is the former Sichuan University, who brought a child called "the international situation and my diplomatic
Career "in the title of the wonderful speech. Li Wit and humor so impressed by the presence of sub-Chuan University, speech interrupted
repeatedly by enthusiastic applause. Speech, Li encouraged the students to do the" people first, reunification of the motherland
Learning is endless. "Afternoon, Li Zhaoxing also Wangjiang campus" in the translation Cup "2010 National Interpreters Competition (English)
National Finals Consecutive speech again, and hope Sichuan students can read more of Ba Jin
Prose.
On the Sichuan
Sichuan University, were greater than one country
Li's speech, witty remarks, like the story. He used vivid language to describe the humor of the situation and the international relations
between nations, "not the United Nations does not know his official small. Before a meeting at the United Nations
When walking in the corridor, accidentally hit a man, looked up and saw, yeah, this is not a certain big president? Just finished greeting
move forward, not accidentally hit a person, look, yo! Is not that such and such a large
Leadership, I always have such a shock that he is very small. "
Changed the subject, but also serious, said Li, but not to recognize Sichuan do not know what the word less, so much that he readily picked
up a book on the history of Sichuan Introduction, "just on the way, I saw Chuan great historical
Introduction There are many words I do not know, I use a pen to tick down, then I asked a classmate of Sichuan, or he told me how to
pronounce the words. So please, do not come to Sichuan do not know the word identified less ah. "
Li Zhaoxing said humorously, Sichuan University, came to know a great school, full of a country than the Vatican several times that. Sichuan
University campus covers an area of 7050 three acres, about 4.7 square kilometers, while the Vatican
Land area of 0.44 square kilometers, Monaco's land area of 1.95 square kilometers, Li said, Sichuan University, than a big country so much,
"in such a big school, learning, students are supposed to cherish the school
Time. "
On the diplomatic
China's foreign policy is "peace"
"A lot of people ask me what China's foreign policy to pursue, the students know? Sichuan China's foreign policy is named after the Vice-
Chancellor!" His words, Sichuan's students all have widened his eyes, urgent
Want to know what the answer is. Surprisingly, no lack of humor, Li said: "It is peace, your president is not called peace (Xie) it?" Voice
hardly ever, the audience applause and laughter were ringing up, Sichuan University, all sub-
The humor was impressed by Li.
Li said that peace and development has always been the theme of the times: "Everything is for peace, only in the case of peace to focus on
development."
Meanwhile, Li also stressed that students should always put country first, "we have only one country in the international arena, only the
motherland is our most powerful patron."
In the afternoon at the 2010 National Interpreters Competition, Li once again stressed the patriotic. "There is a phenomenon that some
documents are often written in Taiwan a 'third country', and when the translator do not pay attention to direct
Then translated into 'third party', this is a very serious problem, which reflects the political qualities of a translator is not strong. So
I hope that you first must be strong politically, to love the motherland and the people, particularly
Do is for people engaged in translation. "
On learning
To different people in different learning environments
In addition to patriotism, Li also made two other college students expectations: excellent basic skills, learning to be a man, to learn from
people all around. "For example, I often deal with the press, I will to remember
Who learn how to ask questions. Also, I went to Korea and found their little street car horns; to go to Japan, that Japanese are saving, they
borrowed to our Chinese tradition, but with better than us. I want to learn is
Essential, to different people to different learning environments. "
Li Zhaoxing also well-known love for literature. Back in my youth, in his literary dream deeply rooted in the hearts. Yesterday, the "nature
poet" also suggested that students can read more classic literature
To improve their taste. "Sichuan students should read the works of his hometown," he advises students to read more Ba Jin's works, feel the
charm of the master. In addition, he also suggested that read Lu Xun and Chekov.
Li is a rich emotional sensitivity. In Kenya, Lesotho and other African countries, in order to express their young son is still small, miss,
he wrote a series of domestic young readers articles, and later collected and the
Version, called "Color of the land." Li said he still maintained the interest in travel writing poetry. (Wu Yu Yuanyuan Yang Reporter)
New | News | people | objects
"Beak steel teeth" diplomats
Li Zhaoxing, Chinese Foreign news front can be described as "veterans." March 1982, Ministry of Foreign Affairs in the first ever press
conference as he officially unveiled to translate. In his diplomatic career for decades, the most
Known from 1985 to 1990, a full 5 years, serve as his Assistant Minister of Foreign Affairs spokesman, frequently appear in front of Chinese
and foreign media. Western journalists face of the many tricky sharp issue, Li
Calmly, his wit, strong people left a deep impression, as the "beak steel teeth" diplomats.
Hot Tags: 郭易成