Demand of sports interpreter market is huge during the Olympic Games still need 10 thousand interpreter

Yesterday afternoon, portion of our country head " dragoman lives state findings report " release formally. Sports translates production value to will exceed 70 million yuan of RMB during Beijing Olympic Games, and the huge demand that at present major of 10 thousand sports translates a talent, must with science and technology through grooming two big steps give solve.

" dragoman lives state findings report " translate company of lifelike of —— of partner of much language of worker association and only of website of government of Chinese Olympic committee to be released jointly by science and technology of the Chinese Academy of Sciences, it is the full-scale investigation that domestic head portion is aimed at dragoman. Share 15 thousand professional dragoman to accept investigation, occupy our country to have the 5 ％ of gross of about 300 thousand professional dragoman. Investigation shows, the dragoman that lives in Beijing area occupies 1/4 above of countrywide, among them, the number of 6 kinds of languages takes day of Han of Russia of flower law heart 98.4 ％ , and other total scale of nearly 40 when be investigated small languages is less than 1.6 ％ , small language translates a talent to be lacked relatively.

At present the actual workload of dragoman comes to the basis computative, beijing Olympic Games needs 10 thousand interpreter about during the meeting, market total value will achieve 70 million yuan. In light of the statistic according to be good at a domain to dragoman, the dragoman scale that is good at sports interpreter is not worth 1.3 ％ , the row translates professional reciprocal 22 times entirely the 4th, professional dragoman is very in short supply still.

Professor Li Yashu expresses vice-chairman of association of Chinese interpreter worker, should be in a year short the giant requirement that the Olympic Games satisfies to translate the market in time, on one hand school of major of each foreign language and groom the orgnaization is strengthening advanced interpreter talent to groom, on the other hand must method of high-tech of have the aid of is dragoman “ short-term carry fast ” .