Position:home>Information Center> The principle that Chinese dish name translates
The principle that Chinese dish name translates
From;  Author:Stand originally

One, with advocate the interpreter principle of makings begin

1, introduce dish advocate makings and burden: Advocate expect (name / appearance) With burden. Be like: White clever mushroom buckles duck palm Mushrooms With Duck Feet

2, introduce dish advocate expect and mix juice: Advocate juice of makings With/in soup (Sauce) . Be like: Put Bitter Melon In Plum Sauce of Mei Liang melon on the ice

2, in order to cook the interpreter principle of methodological begin

1, the practice that introduces dish and advocate makings: Practice (verbal past type) advocate expect (name / appearance) . Be like: Sautéed Pig's Kidney of hot scalloped pork or lamb kidneys

2, the practice that introduces dish, advocate makings and burden: Practice (verbal past type) advocate expect (name / appearance) burden. Be like: Pachyrhizus carbonado Stewed Diced Pork And Sweet Potatoes / does Sautéed Spicy Pork With Dried Beans of flesh of fabaceous horn cook again

3, the practice that introduces dish, advocate makings and soup juice: Practice (verbal past type) advocate expect (name / appearance) With/in soup juice. Be like: Snow Clam And Scallop Soup of a thick soup of emperor of sea of clam of snow of Sautéed Shredded Pork In Sweet Bean Sauce / of Beijing sauce shredded meat

3, the interpreter principle with appearance or mouthfeel begin

1, introductory dish appearance or mouthfeel and advocate burden: Appearance / mouthfeel advocate makings. Be like: Crackling chicken Crispy Chicken

2, introductory dish appearance or mouthfeel, practice and advocate burden: Practice (verbal past type) appearance / mouthfeel advocate makings burden. Be like: Small fry black goat Sautéed Sliced Lamb With Pepper And Parsley

4, the dish that names with person name or place name translates a principle

1, the author that introduces dish (matrix) and advocate makings: Person name (place name) advocate makings. Be like: Cantonese Dim Sum of mug-up of Guangdong of Mapo Tofu (Stir-Fried Tofu In Hot Sauce) / of hemp mother-in-law bean curd

2, the author that introduces dish (matrix) , advocate burden and practice: Practice (verbal past type) advocate name of complementary makings person / place name Style. Be like: Beijing fries liver Stewed Liver, noodles With Soy Bean Paste of face of fried bean sauce of Beijing of Beijing Style / , beijing Style

5, the use principle of the Chinese Phonetic Alphabet in law of menu English interpret

1, have Chinese distinguishing feature and the traditional provision that also is accepted by the foreigner, act on the principle that extends Chinese and Chinese culture, use Chinese Phonetic Alphabet. Be like: Dumpling Jiaozi

2, those who have Chinese distinguishing feature and be accepted by the foreigner, but the dish name that those who use is local language spelling or transliteration spelling, still retain its spelling way. Be like: Palace protects bean curd Tofu / Shaomai of a steamed dumping with the dough gathered at the top of Wonton / of wonton of Chop Suey / of chipped cooked entrails of sheep or oxen of gallinaceous fourth Kung Pao Chicken /
Previous12 Next