The permutation of Chinese address is orderly by arrive greatly small, be like: X country X omits name of X of road of X of area of X city X, and English address criterion just
Instead, be by small arrive big. As above exemple writes Cheng Yingwen is: X date, x road, x area, x city, x province, x country. Mastered
This principle, it is much easier that the interpreter rises!
X of of Room of X room
No of X date . X
X of of X unit Unit
Building No of X date building. X
Street of of X of X street
Road of of X of X road
of X of X area District
County of of X of X county
X presses down Town of X
City of of X of X city
of X of X province Province
Ask an attention: Interpreter person name, grade name, street name, had better use phoneticize.
Chinese address translates example:
Demonstrative new residential quarter of treasure mountain area 37 403 rooms
Room 403, no. 37, siFang Residential Quarter, baoShan District
The road austral rainbow mouth Ou Xikang 125 lane 34 201 rooms
Room 201, no. 34, lane 125, xiKang Road(South) , hongKou District
District of the city in city of Nanyang of 473004 Henan province 42 Li Youcai
Li Youcai
Room 42
Zhongzhou Road, nanyang City
Henan Prov. China 473004
Li Youcai of big public house of red center of city of state of chaste tree of 434000 Hubei province
Li Youcai
Hongyuan Hotel
Jingzhou City
Hubei Prov. China 434000
Companies of 81 272 date spy steel Li Youcai
Li Youcai
Special Steel Corp.
No. 272, bayi Road, nanyang City
Henan Prov. China 473000
City of 528400 Guangdong Zhongshan east Ou Hengda garden 7 702 Li Youcai
Li Youcai
Room 702, 7th Building
Hengda Garden, east District
Zhongshan, china 528400
34 601 room plum in prosperous of 5 villages dragon have lotus flower of city of Xiamen of 361012 Fujian Province money
Li Youcai
Room 601, no. 34 Long Chang Li
Xiamen, fujian, china 361012
Acceptance of public transportation head office does 361004 Xiamen Li Youcai
Mr. Li Youcai
Cheng Nuo Ban, gong Jiao Zong Gong Si
Xiamen, fujian, china 361004
City of Qingdao of 266042 Shandong province opens calm way 53 countries cotton 4 factories 2 dormitories a building 2 unit 204 armour Li Youcai
Mr. Li Youcai
NO. 204, a, building NO. 1
The 2nd Dormitory Of The NO. 4 State-owned Textile Factory
53Kaiping Road, qingdao, shandong, china 266042
Hot Tags: